Características principales
Características integradas para responder a grandes cargas de trabajo y a las aplicaciones más comunes
Tanto si necesita calibrar un transmisor de 4 a 20 mA como un simple termostato, el pozo de metrología para uso sobre el terreno es el instrumento adecuado para realizar dichas tareas. Con tres modelos que cubren el rango de -25 °C a 660 °C, esta familia de pozos de metrología ofrece la posibilidad de calibrar una amplia gama de tipos de sensores. Las versiones con la opción de proceso (modelos 914X-X-P) proporcionan dos canales de lectura para termo resistencias (RTD), termo resistencias de platino (PRT), termopares y transmisores de 4 a 20 mA, incluyendo una potencia de bucle de 24 V para el transmisor.
Todas las versiones de proceso aceptan una referencia de PRT ITS-90. La precisión de los indicadores de lectura integrados se sitúa entre ±0,01 °C y ±0,07 °C, según la temperatura medida. Las PRT de referencia para los pozos de metrología para uso sobre el terreno contienen constantes de calibración individuales que se encuentran en un chip de memoria situado dentro del propio sensor, de forma que estos se pueden intercambiar durante su uso sin ningún problema. El segundo canal es compatible con termo resistencias (RTD) de 2, 3 o 4 hilos, termopares o transmisores de 4 a 20 mA. Ya no es necesario llevar múltiples instrumentos para realizar calibraciones por comparación en trabajos en campo. Los pozos de metrología para uso sobre el terreno integran todas estas funciones en un único instrumento.
Tradicionalmente, las calibraciones de los transmisores de temperatura se realizaban sobre la electrónica de medición, en tanto que el sensor no se calibraba. Los estudios demuestran, sin embargo, que habitualmente el 75 % de los errores en el sistema transmisor (electrónica del transmisor y sensor de temperatura) se producen en el propio elemento sensor. Por tanto, es importante calibrar el lazo completo, tanto los componentes electrónicos como el sensor.
La opción de proceso de los pozos de metrología para uso sobre el terreno facilita las calibraciones de los transmisores de lazo. El sensor del transmisor se coloca en el pozo con el sensor de referencia PRT y la electrónica del transmisor se conecta al panel delantero del instrumento. Con una potencia de bucle de 24 V, puede alimentar y medir la corriente del transmisor a la vez que genera y mide la temperatura en el pozo de metrología para uso sobre el terreno. Esto permite medir los datos de referencia y reales con un único instrumento de calibración.
Todos los pozos de metrología para uso sobre el terreno admiten dos tipos de procedimientos automáticos de prueba de termostatos, con configuración automática o manual. La configuración automática solo precisa la introducción de la temperatura nominal del termostato. Con este dato, los pozos llevan a cabo un procedimiento de calibración en 3 ciclos y proporcionan los resultados finales de temperatura en la banda inactiva a través de la pantalla. Si necesita personalizar la rampa de variación de la temperatura o realizar ciclos adicionales, la configuración manual le permite programar y realizar el procedimiento tal y como desee. Ambos métodos son rápidos y sencillos, y hacen que la comprobación de termostatos sea prácticamente un juego.
Prestaciones de metrología para mediciones de alta precisión
A diferencia de los pozos secos tradicionales, los pozos de metrología para uso sobre el terreno aumentan al máximo la velocidad y la portabilidad sin poner en peligro los seis criterios clave de rendimiento de la metrología expuestos por la EA: precisión, estabilidad, uniformidad axial (vertical), uniformidad radial (de pozo a pozo), carga e histéresis. Todos los criterios son importantes a la hora de garantizar la precisión de las mediciones en todas las aplicaciones de calibración. Los resultados de los pozos de metrología para uso sobre el terreno están calibrados con sensores PRT de alta calidad con acreditación y trazabilidad. Cada dispositivo (versiones con o sin la opción de proceso) incluye un certificado de calibración IEC-17025 acreditado por NVLAP, respaldado por un potente análisis de incertidumbre que tiene en cuenta gradientes de temperatura, efectos de carga e histéresis. Los modelos 9142 y 9143 tienen una precisión de ±0,2 °C sobre el rango total, y el 9144 presenta rangos de precisión de ±0,35 °C a 420 °C a ±0,5 °C a ±660 °C. Cada calibración está respaldada con una relación de incertidumbre de prueba 4:1.
La nueva tecnología de control garantiza un excelente funcionamiento en condiciones ambientales extremas. El 9142 es estable a ±0,01 °C en todo su rango y el 9143 de gama media es estable desde ±0,02 °C a 33 °C y ±0,03 °C a 350 °C. Incluso a 660 °C, el 9144 es estable a ±0,05 °C. Y eso no es todo. Las características de bloque térmico proporcionan un rendimiento de uniformidad radial (pozo a pozo) hasta ±0,01 °C. El control de zona dual ayuda a estos instrumentos a alcanzar una uniformidad axial de hasta ±0,05 °C a 40 mm (1,6 pulg.).
La automatización y la documentación hacen de cada unidad una solución completamente funcional
Ahora que dispone de un instrumento de calibración de precisión con características para trabajo en campo, prestaciones acreditadas de medida, integración de dos canales de medida y automatización, ¿qué más puede pedir? ¿Qué tal si dispone de todo esto y además de una solución funcional que automatice y documente los resultados?
Las versiones con la opción de proceso disponen de memoria no volátil integrada para la documentación de un máximo de 20 pruebas. Cada prueba recibe un ID alfanumérico único y registra la temperatura del bloque, la temperatura de referencia, los valores de la unidad en comprobación, los errores, la fecha y la hora. Cada prueba se puede ver fácilmente en el panel delantero o bien se puede exportar con el software Interface-it, modelo 9930, incluido en todos los envíos. Interface-it permite recopilar los datos en un informe de calibración o en un archivo ASCII.
El funcionamiento es tan sencillo como contar hasta tres
Descubrirá que los pozos de metrología para uso sobre el terreno resultan intuitivos y fáciles de utilizar. Cada unidad está equipada con una pantalla LCD de gran tamaño y fácil lectura, teclas de función y botones de navegación para los menús. Gracias al botón "SET PT.", el ajuste de la temperatura del bloque resulta rápido y sencillo. Cada equipo dispone de un indicador de estabilidad que indica de forma visual y sonora si el pozo de metrología para uso sobre el terreno es estable según los criterios seleccionados. Todas las unidades ofrecen rutinas de calibración programadas previamente en su memoria para un fácil uso de las mismas; además, se puede acceder fácilmente a todas las entradas desde el panel delantero del instrumento. No adquiera nunca un instrumento de calibración de temperatura a una empresa que no muestre una alta profesionalidad en metrología (o que ni siquiera conozca dicha palabra). Los pozos de metrología de Fluke han sido diseñados y fabricados por las mismas personas que equipan los laboratorios de calibración de los científicos y profesionales en temperatura más importantes del mundo. ¡Las mismas personas que deciden qué es un grado Kelvin! Sabemos una o dos cosas más acerca de la calibración de temperatura que la amplia mayoría de proveedores de pozos secos de todo el mundo. Sí, ellos pueden conectar una pieza de metal a una fuente de calor y un sensor de control. Pero le invitamos a comparar todas nuestras especificaciones con las pocas que ellos publican (y, por cierto, ¡nosotros cumplimos nuestras especificaciones!).
Funciones integradas para abordar cargas de trabajo grandes y aplicaciones comunes
Ya sea que necesite calibrar transmisores de 4 a 20 mA o un interruptor termostático simple, un pozo de metrología en terreno es la herramienta adecuada para el trabajo. Con tres modelos que abarcan el intervalo de -25 °C a 660 °C, esta familia de pozos de metrología calibra una amplia gama de tipos de sensor. La versión de proceso opcional (modelos 914X-X-P) proporciona una lectura del termómetro integrada de dos canales que mide PRT, RTD, termopares y transmisores de 4 a 20 mA, lo que incluye la alimentación de bucle de 24 V para energizar el transmisor.
Cada versión de proceso acepta un PRT de referencia ITS-90. La exactitud de lectura integrada fluctúa desde ±0,01 °C hasta ±0,07 °C, según la temperatura medida. Los PRT de referencia para los pozos de metrología en terreno contienen constantes de calibración individuales que residen en un chip de memoria ubicado dentro de la carcasa del sensor, de modo que los sensores pueden usarse de manera intercambiable. El segundo canal lo puede seleccionar el usuario para los RTD de 2, 3 o 4 cables, termopares o transmisores de 4 a 20 mA. Para realizar calibraciones por comparación, no es necesario tomarse la molestia de llevar varios instrumentos al terreno. Los pozos de metrología en terreno lo hacen todo como un solo instrumento.
Tradicionalmente, las calibraciones de los transmisores de temperatura se realizaban en el sistema electrónico de medición, mientras que el sensor se mantenía sin calibrar. Sin embargo, los estudios han demostrado que generalmente el 75% del error en el sistema transmisor (sistema electrónico del transmisor y sensor de temperatura) se encuentra en el elemento de detección. De esta manera, es de suma importancia calibrar el bucle completo, tanto el sistema electrónico como el sensor.
La opción de proceso de los pozos de metrología en terreno facilita las calibraciones de bucle del transmisor. El sensor del transmisor se coloca en el pozo con el PRT de referencia y el sistema electrónico del transmisor se conecta al panel frontal del instrumento. Con una alimentación de bucle de 24 V, podrá alimentar y medir la corriente del transmisor mientras recibe y mide la temperatura en el pozo de metrología en terreno. Esto permite la medición de los datos iniciales y finales en una herramienta de calibración independiente.
Todos los pozos de metrología en terreno permiten dos tipos de procedimientos de prueba de interruptor termostático automatizado: configuración automática o manual. La configuración automática solo requiere el ingreso de la temperatura nominal del interruptor. Con esta entrada, se ejecuta un procedimiento de calibración de 3 ciclos que proporciona los resultados finales de la temperatura de banda muerta en la pantalla. Si necesita personalizar la frecuencia de rampa o ejecutar ciclos adicionales, la configuración manual le permite programar y ejecutar el procedimiento exactamente como desea. Ambos métodos son rápidos y fáciles, y hacen que probar los interruptores de temperatura sea casi un juego.
Rendimiento de la metrología para mediciones de alta exactitud
A diferencia de los pozos secos tradicionales, los pozos de metrología en terreno maximizan la velocidad y la portabilidad sin poner en riesgo los seis criterios clave del rendimiento de la metrología establecidos por EA: exactitud, estabilidad, uniformidad axial (vertical), uniformidad radial (pozo a pozo), carga e histéresis. Todos los criterios son importantes para garantizar mediciones exactas en todas las aplicaciones de calibración. Las pantallas del pozo de metrología en terreno se calibran con PRT de alta calidad rastreables y acreditados. Cada dispositivo (versiones de proceso y no proceso) viene con un certificado de calibración IEC-17025 acreditado por NVLAP, el cual está respaldado por un sólido análisis de incertidumbre que considera gradientes de temperatura, efectos de carga e histéresis. Los modelos 9142 y 9143 tienen una exactitud en pantalla de ±0,2 °C sobre su intervalo completo y la exactitud en pantalla del 9144 fluctúa desde ±0,35 °C a 420 °C hasta ±0,5 °C a ±660 °C. Cada calibración se respalda con una proporción de incertidumbre de prueba de 4:1.
La nueva tecnología de control garantiza un rendimiento excelente en condiciones ambientales extremas. El modelo 9142 es estable hasta ±0,01 °C sobre su intervalo completo y el intervalo medio de 9143 es estable desde ±0,02 °C a 33 °C y ±0,03 °C a 350 °C. Incluso a 660°C, el 9144 es estable hasta ±0,05 °C. Y eso no es todo. Las características de bloque térmico proporcionan un rendimiento de uniformidad radial (pozo a pozo) hasta ±0,01 °C. El control de zona doble ayuda a estas herramientas a alcanzar una uniformidad axial hasta ±0,05 °C a 40 mm (1,6 pulg.).
La automatización y la documentación hacen de cada unidad una solución integral
Entonces, ahora cuenta con un instrumento de calibración de exactitud con características listas para uso en terreno, rendimiento de metrología acreditado, termometría de dos canales integrada y automatización, ¿qué más puede pedir? ¿Qué tal todo esto además de una solución integral que automatice y documente los resultados?
Las versiones de proceso de los pozos de metrología en terreno tienen memoria no volátil integrada en el sistema para la documentación de hasta 20 pruebas. A cada prueba se le puede otorgar una identificación alfanumérica única y registrará la temperatura de bloque, la temperatura de referencia, los valores UUT, el error, y la fecha y hora. Se puede ver cada prueba en el panel frontal. Use the 1586A Super-DAQ to automate temperature sensor calibration with these Field Metrology Wells.
Operación tan fácil como 1-2-3
Descubrirá que los pozos de metrología en terreno son intuitivos y fáciles de usar. Cada unidad está equipada con una pantalla LCD grande fácil de leer, botones de función y botones de navegación en el menú. El botón “SET PT.” hace que establecer la temperatura de bloque sea fácil y sencillo. Cada producto tiene un indicador de estabilidad que le indica de manera visual y auditiva que el pozo de metrología en terreno está estable para los criterios seleccionables. Cada unidad ofrece rutinas de calibración preprogramadas almacenadas en memoria para una fácil invocación y se puede tener acceso fácil a todas las entradas mediante el panel frontal del instrumento. Nunca adquiera una herramienta de calibración de temperatura de una empresa que solo se interese superficialmente en la metrología (o que ni siquiera conozca la palabra). Los pozos de metrología de Fluke fueron diseñados y fabricados por las mismas personas que equipan los laboratorios de calibración científicos dedicados a la temperatura líderes en el mundo. Son las personas en el mundo que deciden lo que es un Kelvin. Tenemos más conocimiento sobre la calibración de temperatura que la amplia mayoría de los proveedores de pozos secos del mundo. Sí, pueden conectar un pedazo de metal a un calefactor, además de un sensor de control. Sin embargo, le invitamos a comparar nuestras especificaciones con las pocas que los demás publican. (Y, a propósito, cumplimos nuestras especificaciones).
|
Intervalo de temperatura a 23 °C |
|
||||||||||||||
|
Exactitud en pantalla |
|
||||||||||||||
|
Estabilidad |
|
||||||||||||||
|
Uniformidad axial a 40 mm (1,6 pulg.) |
|
||||||||||||||
|
Uniformidad radial |
|
||||||||||||||
|
Efecto de carga (con una sonda de referencia de 6,35 mm y tres sondas de 6,35 mm) |
|
||||||||||||||
|
Histéresis |
|
||||||||||||||
|
Condiciones de funcionamiento |
|
||||||||||||||
|
Condiciones ambientales (para todas las especificaciones, excepto intervalo de temperatura) |
|
||||||||||||||
|
Profundidad de inmersión (pozo) |
|
||||||||||||||
|
DE del inserto |
|
||||||||||||||
|
Tiempo de calentamiento |
|
||||||||||||||
|
Tiempo de enfriamiento |
|
||||||||||||||
|
Resolución |
|
||||||||||||||
|
Pantalla |
|
||||||||||||||
|
Tamaño (Al. x An. x P.) |
|
||||||||||||||
|
Peso |
|
||||||||||||||
|
Requisitos de alimentación |
|
||||||||||||||
|
Interfaz del PC |
|
||||||||||||||
|
Automation |
Use the 1586A Super-DAQ to automate temperature sensor calibration |
|
Especificaciones -P |
|||||||||
|
Exactitud de lectura del termómetro de referencia integrada (sonda de referencia de 4 cables)† |
|
||||||||
|
Intervalo de resistencia de referencia |
|
||||||||
|
Exactitud de resistencia de referencia‡ |
|
||||||||
|
Caracterizaciones de referencia |
|
||||||||
|
Capacidad de medición de referencia |
|
||||||||
|
Conexión de sonda de referencia |
|
||||||||
|
Exactitud de lectura del termómetro de RTD integrada |
|
||||||||
|
Intervalo de resistencia de RTD |
|
||||||||
|
Exactitud de resistencia del RTD‡ |
|
||||||||
|
Caracterizaciones del RTD |
|
||||||||
|
Capacidad de medición del RTD |
|
||||||||
|
Conexión del RTD |
|
||||||||
|
Exactitud de lectura del termómetro de TP integrada |
|
||||||||
|
Intervalo de milivoltios del TP |
|
||||||||
|
Exactitud de tensión |
|
||||||||
|
Exactitud de compensación de extremos fríos internos |
|
||||||||
|
Conexión del TP |
|
||||||||
|
Exactitud de lectura de mA integrada |
|
||||||||
|
Intervalo de mA |
|
||||||||
|
Conexión de mA |
|
||||||||
|
Función de alimentación de bucle |
|
||||||||
|
Coeficiente de temperatura del sistema electrónico integrado (0 °C a 13 °C, 33 °C a 50 °C) |
|
||||||||
†El intervalo de temperatura puede estar limitado por la sonda de referencia conectada a la lectura. La exactitud de lectura del termómetro de referencia integrada no incluye la exactitud de la sonda del sensor. No incluye la incertidumbre de la sonda ni los errores de caracterización de ésta.
‡ Las especificaciones de exactitud de medición se aplican dentro del intervalo de operación y suponen 4 cables para los PRT. Con los RTD de 3 cables, agregue 0,05 ohmios a la exactitud de la medición más el máximo de diferencia posible entre las resistencias de los cables conductores.
La X en los números de modelo anteriores debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. Consulte la ilustración de insertos y la lista a continuación.
|
Modelo |
Descripción |
|
9142-X |
Calibrador de pozo de metrología de campo, de –25 a 150 °C, con 9142-INSX La X en los números de modelo debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. |
|
9142-X-P |
Calibrador de pozo de metrología de campo, de –25 a 150 °C, con 9142-INSX, con componentes electrónicos de proceso La X en los números de modelo debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. |
|
9143-X |
Calibrador de pozo de metrología de campo, de 33 a 350 °C, con 9143-INSX La X en los números de modelo debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. |
|
9143-X-P |
Calibrador de pozo de metrología de campo, de 33 a 350 °C, con 9143-INSX, con componentes electrónicos de proceso La X en los números de modelo debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. |
|
9144-X |
Calibrador de pozo de metrología de campo, de 50 a 660 °C, con 9144-INSX La X en los números de modelo debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. |
|
9144-X-P |
Calibrador de pozo de metrología de campo, de 50 a 660 °C, con 9144-INSX, con componentes electrónicos de proceso La X en los números de modelo debe reemplazarse con A, B, C, D, E o F según sea necesario para el inserto deseado. |
Accesorios comunes a todos los modelos:
|
Accesorio |
Descripción |
|
9142-CASE |
Maletín de transporte, pozos de metrología de campo 9142-4 |
|
9142-INSA |
Inserción “A” 9142, agujeros variados de sistema imperial |
|
9142-INSB |
Inserción “B” 9142, agujeros de comparación de sistema imperial |
|
9142-INSC |
Inserción “C” 9142, agujeros de 0,25 pulgadas |
|
9142-INSD |
Inserción “D” 9142, agujeros de comparación de sistema métrico |
|
9142-INSE |
Inserción “E” 9142, agujeros variados de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9142-INSF |
Inserción “F” 9142, agujeros variados de comparación de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9142-INSZ |
Inserción “Z” 9142, en blanco |
|
9143-INSA |
Inserción “A” 9143, agujeros variados de sistema imperial |
|
9143-INSB |
Inserción “B” 9143, agujeros de comparación de sistema imperial |
|
9143-INSC |
Inserción “C” 9143, agujeros de 0,25 pulgadas |
|
9143-INSD |
Inserción “D” 9143, agujeros de comparación de sistema métrico |
|
9143-INSE |
Inserción “E” 9143, agujeros variados de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9143-INSF |
Inserción “F” 9143, agujeros variados de comparación de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9143-INSZ |
Inserción “Z” 9143, en blanco |
|
9144-INSA |
Inserción “A” 9144, agujeros variados de sistema imperial |
|
9144-INSB |
Inserción “B” 9144, agujeros de comparación de sistema imperial |
|
9144-INSC |
Inserción “C” 9144, agujeros de 0,25 pulgadas |
|
9144-INSD |
Inserción “D” 9144, agujeros de comparación de sistema métrico |
|
9144-INSE |
Inserción “E” 9144, agujeros variados de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9144-INSF |
Inserción “F” 9144, agujeros variados de comparación de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9144-INSZ |
Inserción “Z” 9144, en blanco |
|
9142-INSY |
Insert Custom 9142 |
|
9143-INSY |
Insert Custom 9143 |
|
9144-INSY |
Insert Custom 9144 |
|
9144-INST |
Insert, Test, 9144
|
|
9144-INSG |
Insert, G, 9144, EA test
|
|
9142-INSA |
Inserción “A” 9142, agujeros variados de sistema imperial |
|
9142-INSB |
Inserción “B” 9142, agujeros de comparación de sistema imperial |
|
9142-INSC |
Inserción “C” 9142, agujeros de 0,25 pulgadas |
|
9142-INSD |
Inserción “D” 9142, agujeros de comparación de sistema métrico |
|
9142-INSE |
Inserción “E” 9142, agujeros variados de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9142-INSF |
Inserción “F” 9142, agujeros variados de comparación de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
9142-INSZ |
Inserción “Z” 9142, en blanco |
|
9143-INSA |
Inserción “A” 9143, agujeros variados de sistema imperial |
|
9143-INSB |
Inserción “B” 9143, agujeros de comparación de sistema imperial |
|
9143-INSC |
Inserción “C” 9143, agujeros de 0,25 pulgadas |
|
9143-INSD |
Inserción “D” 9143, agujeros de comparación de sistema métrico |
|
9143-INSE |
Inserción “E” 9143, agujeros variados de sistema métrico c/agujero de 0,25 pulg. |
|
An interface cable kit that includes a null modem to connect the Fluke 754 with Fluke Calibration dry-wells and Micro-Baths to automate and document the calibration of temperature sensors and transmitters in the field or at the bench. |
|
|
Programa Priority Gold Instrument CarePlan, |
Los programas Fluke Calibration Priority Gold Instrument CarePlans son válidos para la mayoría de productos de calibración. Para más información o para solicitar un presupuesto, póngase en contacto con su distribuidor de Fluke Calibration. También puede llamar al 91 414 0100 o enviar un correo electrónico a cs.es@fluke.com |
|
Silver CarePlan |
Los programas Fluke Calibration Silver CarePlans son válidos para la mayoría de productos de calibración. Para más información o para solicitar un presupuesto, póngase en contacto con su distribuidor de Fluke Calibration. También puede llamar al 91 414 0100 o enviar un correo electrónico a cs.es@fluke.com |
Contacto